Hajszál drótokra fűzöm a szavakat, gyöngysorokat képzelek el és öntök formába gondolatból, hajlítgatom, illesztgetem a színeket, ragokat, struktúrákat; idegen elképzeléseket valósítok meg újabb és újabb módokon.
[Ha végzek, elolvasom a Szent Lajos király hídját, a két szememmel szinkron munkát végzek, a ballal az angol eredetit, a jobbal Kosztolányit öntöm az agyamba, és a friss élménnyel az ujjaimban átírom az egészet. Hogy szép legyen. Legyen szép a fordítás.]
[Ha végzek, elolvasom a Szent Lajos király hídját, a két szememmel szinkron munkát végzek, a ballal az angol eredetit, a jobbal Kosztolányit öntöm az agyamba, és a friss élménnyel az ujjaimban átírom az egészet. Hogy szép legyen. Legyen szép a fordítás.]
No comments:
Post a Comment