novoszibirszkben a férfiak

Novoszibirszkben a sötét délutánokon

kinyitják a férfiak a második vodkát,

és belekortyolnak,

mielőtt elindulnának a klubba.

Fölveszik a vastag harisnyákat a nadrágjuk alá,

föl a mellényeket,

föl a kapcákat.

A vodkáspalackot a zsebükbe mélyesztik,

és összegombolják magukon a kabátot.

A kesztyűket a zár csapódásakor a kezükre öltik,

van, akinek háromujjas, a mutatóujjat külön borító kesztyűje van,

hogy cigarettázni tudjon a hidegben a havon.

Novoszibirszkben a férfiak délután háromkor,

amikor már igen sötét van,

a vodka nyakát szorongatva a zsebükben

elindulnak

a klubba.

A másik zsebükben… kitalálhatatlan, hogy mi van.

A novoszibirszki férfiak a sötét délutánokon

elindulnak tehát

a klubba.

A Lada klubba.

A Lada klubba Lada alkatrészeket mennek cserélni

egymással a novoszibirszki férfiak.

Viszik magukkal a zsebükben a vodkát,

a másodikat,

szorongatják a palackok nyakát az egyik zsebükben,

a másik zsebükben pedig egy

csodálatos

Lada alkatrész van.

Lada alkatrészek cserélnek gazdát

a novoszibirszki Lada klubban,

Lada-alkatrészért Lada alkatrész jár,

nem vodka,

nem azért járnak oda a férfiak.

A vodka a hideg és a sötét miatt,

a Lada alkatrész klub

a társaság miatt van.

Ide járnak a sötét délutánokon

Novoszibirszkben a férfiak.